-
1 вакса
ва́кс||аciro;чи́стить \ваксаой cir(um)i.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. betún negro (para el calzado)2) Chil. unto -
2 чёрный
чёрн||ыйnigra;\чёрный хлеб sekala pano;♦ \чёрныйые мета́ллы fermetaloj;\чёрный ход malantaŭa enirejo;\чёрныйая рабо́та kruda (или malpura) laboro;\чёрныйая неблагода́рность nigra maldankemo.* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость ≈≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка ≈≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость — ≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *adj1) gener. (ñëó¿åáñúì) de servicio, atezado (от солнца), negro (тж. перен.), bruno, negregueado2) Chil. cururo -
3 смоляной
прил.1) alquitranado, alquitranoso, resinosoсмоляно́й кана́т — cuerda alquitranada
2) ( о волосах) azabachado; negro como el betún* * *прил.1) alquitranado, alquitranoso, resinosoсмоляно́й кана́т — cuerda alquitranada
2) ( о волосах) azabachado; negro como el betún* * *adjgener. (î âîëîñàõ) azabachado, alquitranoso, negro como el betún, resinoso, alquitranado -
4 чёрный как смоль
adjgener. azabachado, negro como el betún, peceño, peciento -
5 смоль
чёрный как смоль — negro como el betún, azabachado
См. также в других словарях:
Negro (color) — Negro Coordenadas de color RGB (r,g,b)B (0, 0, 0) CMYK (c … Wikipedia Español
negro — negro, gra (Del lat. niger, nigri). 1. adj. Se dice del aspecto de un cuerpo cuya superficie no refleja ninguna radiación visible. 2. Se dice de la ausencia de todo color. U. m. c. s. m.) 3. Dicho de una persona: Cuya piel es de color negro. U. t … Diccionario de la lengua española
betún — (Del lat. bitūmen). 1. m. Nombre genérico de varias sustancias, compuestas principalmente de carbono e hidrógeno, que se encuentran en la naturaleza y arden con llama, humo espeso y olor peculiar. 2. Mezcla de varios ingredientes, líquida o en… … Diccionario de la lengua española
betún — (Del cat. betum < lat. bitumen.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Sustancia natural que arde con llama, produciendo un humo espeso y un olor particular, compuesta principalmente de hidrocarburos, sustancias orgánicas ricas en carbono e… … Enciclopedia Universal
betún — s. persona de raza negra. ❙ «...el auge de la inmigración africana está dando lugar a una nueva oleada de vocablos antinegros como negrata, negraco, o expresiones como ser más negro que el betún...» AI. ❙ ▄▀ «No me gusta que llames betunes a los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Negro — (Del lat. niger, nigra, nigrum.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al color acromático que se atribuye a objetos opacos absorbentes, que resulta de la ausencia de los colores del espectro solar: ■ el color negro es el más oscuro de… … Enciclopedia Universal
negro — s. escritor asalariado. ❙ «Así, él es lo que se llama un negro en el lenguaje literario.» Javier Marías, Mañana en la batalla piensa en mí. ❙ «En 1962 trabajaba yo de negro en una editorial...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
negro — {{＃}}{{LM N27171}}{{〓}} {{SynN27843}} {{［}}negro{{］}}, {{［}}negra{{］}} ‹ne·gro, gra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De color más oscuro en relación con algo de la misma especie o clase: • pan negro.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Oscuro, oscurecido o deslucido:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
betún — m. Sustancia de color negro compuesta de carbono e hidrógeno, que arde con llama, humo espeso y olor característico. Pomada para limpiar calzado … Diccionario Castellano
asfalto — m. Betún negro usado para pavimentos … Diccionario Castellano
Alberta — Para otros usos de este término, véase Alberta (desambiguación). Alberta Provincia de Canadá … Wikipedia Español
